syns...
For 1 dag siden
torsdag 19. november 2009
syns...
...det er ein flott skikk å kjøra avgansgselevane rundt og rundt i dysselsdorp med håndå hamrande på burtå.
lørdag 14. november 2009
The Magic of Lion King
Hei
Ikveld har jeg sett Lion King med lillebrødrene her og det var en kosestund uten like. Kinderjoy til lørdagsgodt. Allsang til hakuna matata.
Skar meg litt i hjertet uner en scene, da Mufasa tar for seg Simba etter hyenebesøket tidlig i filmen, for å "lære ham en lekse" - og eldstemann spør - Is he going to hit him?
No, no dear! absolutely not.
Det er rart - og litt klisje - men en barnefilm, som jeg har sett hundre ganger før, ble plutselig litt annerledes denne gangen - plutselig har jeg mye mer preferanser til afrika og miljøet - (selv om det er tegnefilm ja) - dialogene, på engelsk, blir oppfattet med en ny innfallsvinkel. Og det var kjekt å se hvordan lillebror tolket historien og lærdommene i den. Han likte ikke så godt at Mufasa døde... "I did not want him to die!" Føle med deg buddy!
Mufasa... mufasa-mufasa mufasa!!
Når, eller hvis, jeg en gang får barn, skal de definitivt være som minstemann her. Han er en energibombe hele dagen- leker og herjer, har aldri sett en femåring med sixpack før - han er skamsterk. Men om kvelden når vi roer oss foran tvn, sitter han som et lys, til han plutselig slokner kontant og da er det ikke sjangs å få liv i ham. All energi er tatt ut i løpet av dagen - og han bare overgir seg til å søvnen.
Koser meg aldri så mye som når jeg kan bære ham i seng, og bre dyna over - og han er allerede langt på veg til drømmeland.
Så bank i bordet :)
Løvekos frå Line
fredag 13. november 2009
"Joggetur" - legobyen og modellshow
Modellmamma og hans protegeer "backstage" på Day'la'D. I kveld tok eg ein joggetur - fekk bekrefta kor lite eg likar å jogga. Spesielt når du ikkje har ein salteskog eller sandstrand å gøyma deg vekk på, bare veger og gater fulle av (fulle) folk som ser deg pese av garde og helst vil ha eit vink og litt drøs, eller i det minste eit hei. Eller dei skular på deg – kva driv ho kvitingen med her..? Det er det kjekkaste… Prøver meg med eit vagt smil, får eit morskt blikk att. Ok… Spring vidare eg! Smiler og vinker til ungane som roper "gulli gulli" eller "MISS LIIINAAA!!! og fniser.
Det slår meg av og til at eg ikkje trur denne staden her er heilt verkeleg. Husker du den barnetv-serien når me var små, der ein gut bygde ein by i lego, og så blei denne byen faktisk verkeleg? I det minste for han?
Sånn kjennest faktisk av og til her… Eg vaknar av ein draum. Alle dei fargerike små husa ligg utover, mest som ferdigpakka murklossar frå fabrikken, det finst om lag 3-4 standard typar, stua på rekke og rad. Nokre gater har litt meir forseggjorte hus, med hagar fulle av nips og krims. Litt som polly pocket hus. Fortsatt ikkje mange kvadratmetrane, men svært velfylte. Stovene er fylt til randen av gull og messing-nips, og på veggen heng diverse diplom ungane i den alltid svært utvida familien har motteke opp gjennom åra.
Det slår meg av og til at eg ikkje trur denne staden her er heilt verkeleg. Husker du den barnetv-serien når me var små, der ein gut bygde ein by i lego, og så blei denne byen faktisk verkeleg? I det minste for han?
Sånn kjennest faktisk av og til her… Eg vaknar av ein draum. Alle dei fargerike små husa ligg utover, mest som ferdigpakka murklossar frå fabrikken, det finst om lag 3-4 standard typar, stua på rekke og rad. Nokre gater har litt meir forseggjorte hus, med hagar fulle av nips og krims. Litt som polly pocket hus. Fortsatt ikkje mange kvadratmetrane, men svært velfylte. Stovene er fylt til randen av gull og messing-nips, og på veggen heng diverse diplom ungane i den alltid svært utvida familien har motteke opp gjennom åra.
-Fantastisk hemningslaus og hensynslaus ninja-style på volleyballen på sportsfasiliteten - i bakgrunnen skimtas tomannsbustader på rekke og rad. Dei er altså delt på midten og serves to familias. Dette er ikkje meint som ein hoven og nedlatande forteljing, det er bare at det er så merkeleg for meg å skjøna meg på livet her av og til. For meg, oppvaksen med omtrent ein kilometer til næraste nabo, er privatlivets rammer og moglegheitene for fred og ro her noko heilt anna.
Eg ser for meg at det måtte vore ufatteleg spanande å kome her som barn.
Alltid folk ute i gatene. Ungane virker ikkje til å særleg med curfew.
Eg trur det som forsterker dene uverkelegkjensla, eller, framand-kjensla - ein frustrasjon over kultur og verdiforskjeller som til tider er vanskelege å akseptere. Ein kan respektere, prøve å forstå... Men nokre ting slår meg fortsatt som merkverdig og framand når eg kjem over det.
Måndag og tysdag var det ”all-pay” her. Dvs. trygd og diverse stønader blir betalt ut. Då er det god stemning i dorpen.
På veg heim frå eit møte på sportsfasiliteten sat ein gjeng utanfor eit hus, midt på fortauet, såg ut som mor, mormor, kanskje nokre systrer og deira ungar, og dei song muntert– og drakk sine Black Labels. Litt lenger, og du kjenner lukta av frisk norsk skog, og ”okka”-pipa blir sendt vidare til nestemann.
Miss DaylaD modellshow:
Come on mr Dj won't u turn the music up- Heldigvis fekk dei ordna nokon andre, så eg slapp å nekte. Sjølv om eg då går glipp av ei heftig natt på nattklubben og sikkert masse løye. Men sist gong eg såvidt våga meg innanfor døra på den eine puben her blei eg kryssforhørt om dette i to veker etterpå, så eg unngår det helst for ein kvar pris. Eg blei fortalt av ein av dei eg jobbar med her, at om eg tenkte å vere dommar i kveld, måtte eg skaffe meg "security". Dette var fordi alle gutane (visstnok) ville legge seg etter meg, og eg dermed ville få alle jentene på nakken. Herlig!
Dei har tre gjengangarar av fund-raising events her som er bankers, den eine er altså modell-show, den andre er snoek-braai - grilla fisk. Imorgon skal eg kjøpa meg ein tallerken grilla fisk, og den 28. skal me ha snoekbraai sjølv til inntekt for SCORE her. Den tredje er "dances", altså disko eller rett og slett dans på samfunnshuset. Av desse tre er altså fish-braai min absolutte favoritt! Snoekbraai:
Okei - nok Dysselsdorp liv for nå - god helg og snakkes snart!
søndag 8. november 2009
The Pencil Test
The Pencil test - quote - wikipedia
During the system of apartheid in South Africa, one drop of sub-Saharan blood was not enough to be considered black. South African law maintained a major distinction between those who were black and those who were coloured. When it was unclear from a person's physical appearance what racial classification they belonged to, the pencil test was employed. This involved inserting a pencil in a person's hair to determine if the hair was kinky enough for the pencil to get stuck. If the pencil remained stuck in a person's hair, the person was "black".
This type of test was used by authorities during the apartheid era in South Africa to "ascertain" a person's race (see Coloured and Passing (racial identity).) In the absence of any centralized method, this and other subjective tests were used in various places across South Africa as part of the Population Registration Act of 1950.
A pencil would be placed in a person's hair, if it fell through they were classified as "White" (or "Coloured", depending on other subjective classification considerations); if the pencil did not fall through, they were classified differently ("Coloured" or "Black", also depending on other subjective classification considerations). Members of the same family who had different hair textures would find themselves in different race groups as a result of this test. This presented serious consequences for many families
!!!!!!
During the system of apartheid in South Africa, one drop of sub-Saharan blood was not enough to be considered black. South African law maintained a major distinction between those who were black and those who were coloured. When it was unclear from a person's physical appearance what racial classification they belonged to, the pencil test was employed. This involved inserting a pencil in a person's hair to determine if the hair was kinky enough for the pencil to get stuck. If the pencil remained stuck in a person's hair, the person was "black".
This type of test was used by authorities during the apartheid era in South Africa to "ascertain" a person's race (see Coloured and Passing (racial identity).) In the absence of any centralized method, this and other subjective tests were used in various places across South Africa as part of the Population Registration Act of 1950.
A pencil would be placed in a person's hair, if it fell through they were classified as "White" (or "Coloured", depending on other subjective classification considerations); if the pencil did not fall through, they were classified differently ("Coloured" or "Black", also depending on other subjective classification considerations). Members of the same family who had different hair textures would find themselves in different race groups as a result of this test. This presented serious consequences for many families
!!!!!!
mandag 2. november 2009
Livstegn
Hei alle sammen - gå inn på denne linken for å lese reisebrev fra meg (township) og de andre frivillige http://www.nif.idrett.no/t2.aspx?p=68552
Til helgen er det Fair Play, Culture & Diversity event her, og da skal de konkurrere i såkalte "indigenous games", så jeg får se litt ulike tradisjons-sporter samt boersport - tautrekking, egg i skje, samme greiene vi gjør på 17. mai. Noen som har noen forslag til noe typisk norsk jeg kan vise dem?
Over og ut!
Volleyball med 6.klassinger på den ene skolen.
SCORE 4 All -alktivitet på sportsfasiliteten.
Her går arbeidet sin gang igjen etter en ubeskrivelig langhelg i Cape Town.
En liten måned igjen, på timen, til jeg drar til Cape Town igjen og deretter hjem den 13. Desember. 
Her har vi idag hatt 30+, spilt volleyball med 6. klasse, møte med Fair Play event komite og hatt møte med styret i sportsklubben. De er veldig ambisiøse - herlig med engasjement.
Til helgen er det Fair Play, Culture & Diversity event her, og da skal de konkurrere i såkalte "indigenous games", så jeg får se litt ulike tradisjons-sporter samt boersport - tautrekking, egg i skje, samme greiene vi gjør på 17. mai. Noen som har noen forslag til noe typisk norsk jeg kan vise dem?
Over og ut!
Volleyball med 6.klassinger på den ene skolen.
fredag 16. oktober 2009
Helg!
Hei! Da er en travel uke forbi... Ja, TRAVEL! Her kommer et skikkelig ustrukturert sammendrag av litt som har skjedd her de siste dagene.
Har hatt besøk fra SCORE de siste dagene på site visit, og torsdag og fredag har vi hatt workshop om Fair Play, Culture & Diversity in sport her, hovedsaklig med med deltakere fra Cup-of Heroes gruppen som har blitt "crewet" mitt her og som jeg pisker til å drive SCORE 4 All aktiviteter for tiden, og som jeg også prøver å starte opp en sportsklubb sammen med.
Vi var "Pilot-gruppe" for denne workshopen som organisasjonen kaller det, de vil si at manualen ikke var helt ferdig, og halvparten av handoutene manglet. Men vi hadde det gøy og fikk brainstormet og fasilitert en hel haug, konkluderer med meget vellykket +. Deltakerne må også planlegge og gjennomføre en event med samme tema i communityen som en del av workshopen, og de vil motta kursbevisene når denne delen er gjennomført. Liker den tanken, håper det blir en suksess!
Onsdag ble det valgt et nytt sports council her i Oudtshoorn, det var en spesiell opplevelse. Ting har ikke helt fungert i det gamle sportsrådet, og sportsfolket fra Dysselsdorp har vært spesielt misfornøyde da deres eget sportsråd ble erklært ugyldig av dette "Greater Oudtshoorn Sports Council", Dyssels har stort sett blitt neglisjert av både rådet og kommunen den siste tiden. Planen var derfor å kuppe hele skiten og velge inn folk fra Dyssels til alle postene for den neste perioden. Jeg og min koordinator fra Score kom en halvtime for sent (uskyldig i dette da de som fikset transporten vår rolste det til), men akkurat tidsnok til å få være med å stemme på de nye representantene. Hadde på forhånd fått beskjed om at kun representanter fra lokale klubber hadde stemmerett, men neida, her var det bare å stemme i veg. Min kontaktperson gikk for Chairperson, men måtte desverre se seg slått med to stemmer, 13 mot 11. Hadde vi hatt med tre til fra Dysselsdorp hadde han vunnet. Shame... Må fylle opp bilen neste gang! Jeg ler og smiler litt, så lett, samtidig så vanskelig.
Møtelederen var forresten fra de lokale myndighetene. Rart å se så åpenlyst maktspill og samtidig inkompetanse, på et formelt møte med voksne mennesker. Etter et relativt kort møte, ventet tapas mat og snacks, og som en fra et handikap-idrettslag sa...: "We can't even hold a proper meeting, but eating, that we are really good at!" En gosslig gammel Auntie fra Dyssels godtet seg i en krok og pakket inn diverse pølsesnabber og rundstykker for å ta med hjem -long live doggybag <3.>
Tirsdag var jeg tilskuer til en abort-workshop en av de andre frivillig-organisasjonene her holdt for jenter fra high schoolen. Det var helt grusomt. Målet var å forebygge tenåringsgraviditet, selvfølgelig, og dette mener de de kan få til nemlig, ved å skremme jentene fra å ta abort. Med seg på laget hadde de fått to prektige forkynnere fra den romersk-katolske kirken her, en hvit mann og en sykepleierske i 50-åra. De viste en gammel film med skremselpropaganda fra 80-tallet hvor du fikk se hvordan en abort foregår. Dette viste de til en gjeng 14-18 årige jenter, hvor en av dem (minst) faktisk var gravid. Alle var enige etterpå om at dette var "really nice", jeg nikket tappert, kvalm og en smule provosert. Prøvde å stille noen kritiske spørsmål til de fra kirken, etterpå, men det var lite fornuftig respons å få.
Følsomt tema og jeg må si det kom litt brått på hvor hardt de gikk ut. Hadde jeg sett denne filmen og bildene som ble vist, som 14-åring, hjelpe meg. Det ekleste er nesten alle guttene her, som er så sterkt i mot abort, og ikke har en anelse hva disse jentene som må ta valget går gjennom. Og de har enorm makt over jentene. Dobbeltmoralen her er helt ekstrem. På den ene siden er de hyperkristne og alle avstår fra sex og går i kirken, i neste øyeblikk hører man om gutter i 20-åra som har sju lausunger rundt forbi.
Over til noe hyggeligere, imorgen tidlig venter en god økt i min nye frihavn - gymmen i Oudtshoorn, hvor jeg får svettet fra meg og kan unne meg en god dusj etterpå... Herligt. Så, når jeg kommer tilbake har Cup og Heroes gjengen her lovet "itte-selskap" for 21-åringen deres, med grilling og festiviteter hos en av coachene. Blir spennende å se om det blir noe av. Jeg stiller hvertfall med kake og brus.
God helg alle sammen
Har hatt besøk fra SCORE de siste dagene på site visit, og torsdag og fredag har vi hatt workshop om Fair Play, Culture & Diversity in sport her, hovedsaklig med med deltakere fra Cup-of Heroes gruppen som har blitt "crewet" mitt her og som jeg pisker til å drive SCORE 4 All aktiviteter for tiden, og som jeg også prøver å starte opp en sportsklubb sammen med.
Vi var "Pilot-gruppe" for denne workshopen som organisasjonen kaller det, de vil si at manualen ikke var helt ferdig, og halvparten av handoutene manglet. Men vi hadde det gøy og fikk brainstormet og fasilitert en hel haug, konkluderer med meget vellykket +. Deltakerne må også planlegge og gjennomføre en event med samme tema i communityen som en del av workshopen, og de vil motta kursbevisene når denne delen er gjennomført. Liker den tanken, håper det blir en suksess!
Onsdag ble det valgt et nytt sports council her i Oudtshoorn, det var en spesiell opplevelse. Ting har ikke helt fungert i det gamle sportsrådet, og sportsfolket fra Dysselsdorp har vært spesielt misfornøyde da deres eget sportsråd ble erklært ugyldig av dette "Greater Oudtshoorn Sports Council", Dyssels har stort sett blitt neglisjert av både rådet og kommunen den siste tiden. Planen var derfor å kuppe hele skiten og velge inn folk fra Dyssels til alle postene for den neste perioden. Jeg og min koordinator fra Score kom en halvtime for sent (uskyldig i dette da de som fikset transporten vår rolste det til), men akkurat tidsnok til å få være med å stemme på de nye representantene. Hadde på forhånd fått beskjed om at kun representanter fra lokale klubber hadde stemmerett, men neida, her var det bare å stemme i veg. Min kontaktperson gikk for Chairperson, men måtte desverre se seg slått med to stemmer, 13 mot 11. Hadde vi hatt med tre til fra Dysselsdorp hadde han vunnet. Shame... Må fylle opp bilen neste gang! Jeg ler og smiler litt, så lett, samtidig så vanskelig.
Møtelederen var forresten fra de lokale myndighetene. Rart å se så åpenlyst maktspill og samtidig inkompetanse, på et formelt møte med voksne mennesker. Etter et relativt kort møte, ventet tapas mat og snacks, og som en fra et handikap-idrettslag sa...: "We can't even hold a proper meeting, but eating, that we are really good at!" En gosslig gammel Auntie fra Dyssels godtet seg i en krok og pakket inn diverse pølsesnabber og rundstykker for å ta med hjem -long live doggybag <3.>
Tirsdag var jeg tilskuer til en abort-workshop en av de andre frivillig-organisasjonene her holdt for jenter fra high schoolen. Det var helt grusomt. Målet var å forebygge tenåringsgraviditet, selvfølgelig, og dette mener de de kan få til nemlig, ved å skremme jentene fra å ta abort. Med seg på laget hadde de fått to prektige forkynnere fra den romersk-katolske kirken her, en hvit mann og en sykepleierske i 50-åra. De viste en gammel film med skremselpropaganda fra 80-tallet hvor du fikk se hvordan en abort foregår. Dette viste de til en gjeng 14-18 årige jenter, hvor en av dem (minst) faktisk var gravid. Alle var enige etterpå om at dette var "really nice", jeg nikket tappert, kvalm og en smule provosert. Prøvde å stille noen kritiske spørsmål til de fra kirken, etterpå, men det var lite fornuftig respons å få.
Følsomt tema og jeg må si det kom litt brått på hvor hardt de gikk ut. Hadde jeg sett denne filmen og bildene som ble vist, som 14-åring, hjelpe meg. Det ekleste er nesten alle guttene her, som er så sterkt i mot abort, og ikke har en anelse hva disse jentene som må ta valget går gjennom. Og de har enorm makt over jentene. Dobbeltmoralen her er helt ekstrem. På den ene siden er de hyperkristne og alle avstår fra sex og går i kirken, i neste øyeblikk hører man om gutter i 20-åra som har sju lausunger rundt forbi.
Over til noe hyggeligere, imorgen tidlig venter en god økt i min nye frihavn - gymmen i Oudtshoorn, hvor jeg får svettet fra meg og kan unne meg en god dusj etterpå... Herligt. Så, når jeg kommer tilbake har Cup og Heroes gjengen her lovet "itte-selskap" for 21-åringen deres, med grilling og festiviteter hos en av coachene. Blir spennende å se om det blir noe av. Jeg stiller hvertfall med kake og brus.
God helg alle sammen
torsdag 8. oktober 2009
What a perfect day, im glad I spent it with youuu
Jeg vaaknet opp idag, med en litt daarlig magefoelelse, og da snakker vi ikke den bokstavelige. Noe var galt. Og riktig nok, da jeg kommer inn paa kjoekkenet, moeter mommy meg et soergelig fjes og kan meddele; ikke vann, ikke stroem i Dysselsdorp idag. Jaja. Det gaar nok bra. Vet de fleste andre enn heldige meg i Dysselsdorp har det saann omtrent hver dag.
Litt synd med tanke paa at akkurat idag skal vi ha moete med et sportsraad og cup of heroes managementet, og jeg brukte 4 timer igaar kveld paa aa lage en fancy powerpoint presentasjon av den nye sportsklubben vaar, men som naa antageligvis gaar ut siden vi ikke har stroem til prosjektor.
Har ordnet meg flipchart istedet - woot. (Doed over flipchart).
I dag er jeg paa en av skolene her, hvor det er stroem, men ikke vann i dassen. For tiden er alle skolene opptatt med athletics, og bruker en time hver morgen paa aa loepe og trimme, hoeres veldig bra ut, men da jeg kom for aa se paa og hjelpe til idag, var alt, og kom ikke som noe sjokk, bare kaos og tull.
I 4. time skulle jeg ha volleyball med en 6. klasse. Styrte noe verre paa forhaand for aa skaffe til veie nok baller for aa proeve aa ivareta litt aktivitetsprinsipper, men det var helt bortkastet strev.
Da laereren plutselig fordufter, ender jeg opp med 40 elever paa rekke som jeg kaster ballen til en og en, er den eneste organiseringsteknikken vi kan beherske sammen. Selv om det hadde vaert interressant aa kaste ut 5-6 baller og se hva som skjedde, situasjonsbetinget laering var det det het?
Gym kan vaere en skikkelig taalmodighetsproeve og er ikke det jeg liker best med dette arbeidet. Heldigvis er det andre ting som skjer her naa, som motiverer meg litt mer.
Pluss at jeg har makrell i tomat og leverpostei paa skiva mi.
Litt synd med tanke paa at akkurat idag skal vi ha moete med et sportsraad og cup of heroes managementet, og jeg brukte 4 timer igaar kveld paa aa lage en fancy powerpoint presentasjon av den nye sportsklubben vaar, men som naa antageligvis gaar ut siden vi ikke har stroem til prosjektor.
Har ordnet meg flipchart istedet - woot. (Doed over flipchart).
I dag er jeg paa en av skolene her, hvor det er stroem, men ikke vann i dassen. For tiden er alle skolene opptatt med athletics, og bruker en time hver morgen paa aa loepe og trimme, hoeres veldig bra ut, men da jeg kom for aa se paa og hjelpe til idag, var alt, og kom ikke som noe sjokk, bare kaos og tull.
I 4. time skulle jeg ha volleyball med en 6. klasse. Styrte noe verre paa forhaand for aa skaffe til veie nok baller for aa proeve aa ivareta litt aktivitetsprinsipper, men det var helt bortkastet strev.
Da laereren plutselig fordufter, ender jeg opp med 40 elever paa rekke som jeg kaster ballen til en og en, er den eneste organiseringsteknikken vi kan beherske sammen. Selv om det hadde vaert interressant aa kaste ut 5-6 baller og se hva som skjedde, situasjonsbetinget laering var det det het?
Gym kan vaere en skikkelig taalmodighetsproeve og er ikke det jeg liker best med dette arbeidet. Heldigvis er det andre ting som skjer her naa, som motiverer meg litt mer.
Pluss at jeg har makrell i tomat og leverpostei paa skiva mi.
Abonner på:
Innlegg (Atom)
